হারিয়ে যাওয়া আত্মা ‘উমরাও জান’, কবে ফিরছে পর্দায়

পর্দায় ফিরছে জনপ্রিয় ছবি ‘উমরাও জান’। নব্বই দশকের প্রথম দিকে নির্মিত হয়েছিল এই ছবি। ছবির মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন রেখা। মুজাফফার আলী পরিচালিত এই সিনেমা জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারও পেয়েছে।

জুলেখা নাসরিন, সাংবাদিক : ‘উমরাও জান’, ১৯৮১ সালে নির্মিত একটি জনপ্রিয় হিন্দি ছবি। ১৯০৫ সালে প্রকাশিত উর্দু উপন্যাস ‘উমরাও জান আদা’র কাহিনীর উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয় সিনেমাটি। লখনউয়ের এক গনিকা এবং তার খ্যাতির উত্থানের গল্প বলা হয়েছে সিনেমায়। সিনেমার গল্পে দেখানো হয় ‘আমিরান’ নামের এক মেয়েকে ফয়জাবাদে তাঁর পরিবার থেকে অপহরণ করা হয়। তারপর তাঁকে লখনউয়ের পতিতালয়ে ম্যাডাম খানুম জানের কাছে বিক্রি করা হয়। এই খানুম জান অল্পবয়সী গনিকাদের ট্রেনিং দিত। খানুম জান ‘আমিরানে’র নতুন নামকরণ করেন ‘উমরাও জান’। খানুম জানের ট্রেনিং-এ আমিরান ধনী পুরুষদের আকৃষ্ট ও আসক্ত করার জন্য প্রশিক্ষিত একজন মার্জিত মহিলায় পরিণত হয়।গল্পের চরিত্রের সঙ্গে এগিয়ে চলে ‘উমরাও জানে’র এগিয়ে চলা। একসময় উমরাও নবাব সুলতানের নজরে পড়েন। দেখা সাক্ষাত, কথাবার্তার মাঝে নবাব সুলতান ও উমরাও জান দু’জনে প্রেমে পড়েন। তবে সেই প্রেমের পরিণতি ছিল না। কারণ নবাব জানান, পরিবারকে খুশি করার জন্য তাঁকে অবশ্যই বিয়ে করতে হবে। তখন তাদের সম্পর্কের অবসান ঘটে। ‘উমরাও জান’ সিনেমায় ইংরেজ শাসিত লখনউ শহরকে ফিরিয়ে এনেছিলেন পরিচালক মুজাফফর আলী।

‘উমরাও জান’ ছবির মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন রেখা। ‘নবাব সুলতানে’র চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন ফারুখ শেখ। এছাড়াও এই সিনেমায় দেখা যায় নাসিরুদ্দিন শাহ, দিনা পাঠক, রাজ বব্বর ও ভারত ভূষণকে।মুজফফর আলী পরিচালিত সেই কালজয়ী সিনেমা আবার ফিরছে পর্দায়। ঝাঁ চকচকে ৪কে রেজলিউশনে। তবে পরিচালক মুজফফর আলী মনে করেন, ‘কালজয়ী এই সিনেমার নতুন ব্যাখ্যা করা উচিত নয়। নব্বই দশকের রেখাকে খুঁজে পাওয়া এত সহজ নয়। শুধু বাজেট দিয়ে সিনেমা তৈরি হয় না। প্রতিশ্রুতি এবং আবেগ লাগে ভাল সিনেমা তৈরির জন্য।

‘২০০৬ সালে ‘উমরাও জান’ চরিত্রে অভিনয় করেন ঐশ্বরিয়া রাই। তবে রেখার সিনেমাটিকেই আবারও ৪কে রেস্টোরেশনে পর্দায় ফিরিয়ে নিয়ে আসছেন মুজাফফর আলী ও ন্যাশনাল ফিল্ম আর্কাইভ অফ ইন্ডিয়া। ২৭ জুন ফের মুক্তি পাবে ছবিটি। এনএফএআই (NFAI) এবং ‘ন্যাশনাল ফিল্ম ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন’ (NFDC)-র সম্মিলিত প্রয়াসে নতুন মোড়কে ফিরবে ‘উমরাও জান’।